夜賦寄友

宋代 • 陳與義

賣藥韓康伯，談經管幼安。
向來甘寂寞，不是爲艱難。
微月扶疏樹，空園浩蕩寒。
細題今夕景，持與故人看。

譯文：

賣藥爲生的韓康伯啊，能談論經邦濟世之策的管幼安。
一直以來他們都甘願處於寂寞的境地，並非是因爲生活艱難才如此。
微弱的月光灑在枝葉扶疏的樹上，空蕩蕩的園子瀰漫着一片浩蕩的寒意。
我仔細地描繪下今晚這獨特的景緻，把它寄給遠方的老友看一看。