陪粹翁舉酒於君子亭下海棠方開

宋代 • 陳與義

世故驅人殊未央，聊從地主借繩牀。
春風浩浩吹遊子，暮雨霏霏溼海棠。
去國衣冠無態度，隔簾花葉有輝光。
使君禮數能寬否，酒味撩人我欲狂。

譯文：

這世間的紛紛擾擾、人情世故不斷地驅使着人前行，彷彿永無止境。我暫且從當地的主人那裏借來了一張坐榻，得以在此稍作停歇。

浩蕩的春風吹拂着我這個漂泊在外的遊子，傍晚時分，細雨紛紛揚揚地飄落，打溼了那嬌豔盛開的海棠花。

那些離開京城的官員們，如今都失去了往日的風采和氣度。而隔着簾子看過去，那海棠花的枝葉和花朵卻閃耀着動人的光輝。

不知主人您的禮數能否再寬鬆一些，這美酒的香氣實在是太誘人了，讓我都快要沉醉得發狂啦。