陪粹翁举酒于君子亭下海棠方开

宋代 • 陈与义

世故驱人殊未央，聊从地主借绳床。
春风浩浩吹游子，暮雨霏霏湿海棠。
去国衣冠无态度，隔帘花叶有辉光。
使君礼数能宽否，酒味撩人我欲狂。

译文：

这世间的纷纷扰扰、人情世故不断地驱使着人前行，仿佛永无止境。我暂且从当地的主人那里借来了一张坐榻，得以在此稍作停歇。

浩荡的春风吹拂着我这个漂泊在外的游子，傍晚时分，细雨纷纷扬扬地飘落，打湿了那娇艳盛开的海棠花。

那些离开京城的官员们，如今都失去了往日的风采和气度。而隔着帘子看过去，那海棠花的枝叶和花朵却闪耀着动人的光辉。

不知主人您的礼数能否再宽松一些，这美酒的香气实在是太诱人了，让我都快要沉醉得发狂啦。