望燕公楼下李花

宋代 • 陈与义

燕公楼下繁华树，一日遥看一百回。
羽盖梦余当昼立，缟衣风急过墙来。
洛阳路不容春到，南国花应为客开。
今日岂堪簪短发，感时伤旧意难裁。

译文：

燕公楼下面那繁花满枝的李花树啊，我一天远远地就要看上它一百回。

那满树的李花，就像是仙人乘车出行的羽盖一般，在我梦中还萦绕不去，如今白天我站在这儿看着，它们就这么洁白地挺立着。那被风吹落的李花，好似穿着白色素衣的仙子，急匆匆地越过墙垣飘然而来。

洛阳的道路仿佛容不得春天到来，一片萧瑟冷清。可这南国的李花啊，好像专门为我这个漂泊在外的游子而盛开。

如今我哪还能把李花插在我稀疏的短发上呢，感慨当下的时局，伤怀旧日的往事，这复杂的思绪真是难以割舍、难以断绝啊。