詠水仙花五韻

宋代 • 陳與義

仙人緗色裘，縞衣以裼之。
青帨紛委地，獨立東風時。
吹香洞庭暖，弄影清晝遲。
寂寂籬落陰，亭亭與予期。
誰知園中客，能賦會真詩。

譯文：

那水仙花就像是身着淺黃色衣衫的仙人，外面還罩着一襲潔白的絲衣。
它那碧綠的葉子紛紛垂落在地上，恰似美人身上飄拂的青色佩巾，獨自傲立在東風之中。
水仙花散發的香氣，讓整個天地都好似變得溫暖起來，如同洞庭湖畔的春日暖陽；它在清朗的白晝裏擺弄着自己的影子，時光彷彿都因此而變得遲緩。
在那寂靜的籬笆角落背陰處，水仙花亭亭玉立，像是早已和我有了約定一般。
又有誰能知道，我這個園中賞花的人，能夠寫出像《會真詩》那樣美妙的詩篇，來讚美這水仙花呢。