二十一日風甚明日梅花無在者獨紅萼留枝間甚可愛也

宋代 • 陳與義

昨日梅花猶可攀，今朝殘萼便斕班。
羣仙已御東風去，總脫絳袂留林間。

譯文：

昨天的時候，那梅花還開得好好的，伸手就能攀折到。可到了今天啊，剩下的那些花萼都七零八落、色彩駁雜了。

那些如同仙女一般的梅花，已經乘着東風離去啦，就好像一羣仙子紛紛脫下了她們那絳紅色的衣袖，只把這衣袖留在了樹林之間，而那留在枝頭的紅色花萼，就如同這些遺落的衣袖，看着實在惹人喜愛。