再賦 其二

宋代 • 陳與義

揚州雲氣鬰佳哉，百慮方橫吉語來。
卻看詩書安隱在，竹籬陰裏得時開。

譯文：

揚州上空雲氣蓬勃，景象真是美好啊！正當我心中被各種憂慮填滿的時候，吉祥的消息傳來了。
回頭再看那些詩書，它們安穩地待在那裏，在竹籬的陰影裏，正適時地綻放着光彩（這裏“得時開”也可理解爲詩書所蘊含的智慧和樂趣在此時爲我打開）。