再賦 其一

宋代 • 陳與義

西園芳氣雨餘新，喚起亭中入定人。
爲報使君多釀酒，梅花落盡不關春。

譯文：

雨後的西園瀰漫着清新的芬芳氣息，這股清新的氣息喚醒了在亭中專注入定的人。
我要告知那地方長官多釀造些美酒，要知道梅花即便落盡了，也並不意味着春天就此離去。