火後問舍至城南有感

宋代 • 陳與義

魂傷瓦礫舊曾遊，尚想奔煙萬馬遒。
遂替胡兒作正月，絕知回祿相巴丘。
書生性命驚頻試，客子茅茨費屢謀。
唯有君山故窈窕，一眉晴綠向人浮。

譯文：

曾經遊玩過的地方如今只剩一片瓦礫，我的心悲痛不已，眼前還彷彿能看到那如萬馬奔騰般迅猛的煙火。

沒想到啊，這裏竟然被胡人佔領，他們在這裏過起了正月，我完全明白祝融火神似乎也在跟巴丘這個地方作對，讓這裏遭受劫難。

我一介書生，這性命多次在這亂世中受到驚嚇與考驗。我這個漂泊的遊子，想要搭建一處簡陋的茅屋，也得費盡心思去謀劃。

只有那君山依舊那麼婀娜多姿，像美人的黛眉，在晴朗的天空下，那一抹翠綠彷彿正朝着人漂浮而來。