又登岳阳楼

宋代 • 陈与义

岳阳楼前丹叶飞，栏干留我不须归。
洞庭镜面平千里，却要君山相发挥。

译文：

岳阳楼前，那火红的枫叶纷纷飘落。岳阳楼的栏杆仿佛有着一股魔力，挽留着我，让我不必急着回去。

看那洞庭湖，湖面像镜子一样平整，一眼望去，足有千里之广，平静而辽阔。不过呢，这平静广阔的湖面啊，还需要那秀丽的君山来相互映衬、相得益彰，才能更有一番独特的韵味。