裏翁行

宋代 • 陳與義

裏翁無人支緩急，天雨牆壞百憂集。
賣衣僱人築得牆，不慮偷兒披戶入。
夜寒幹陬不經過，偷兒若來知奈何。
君不見巴丘古城如培塿，魯肅當年萬人守。

譯文：

村裏有位老翁沒有可以依靠的人來幫他應對生活中的緊急情況，天下雨把他家的牆淋壞了，各種憂慮一下子都聚集到他心頭。

他只好賣掉自己的衣服，花錢僱人把牆重新修築好，卻沒考慮到小偷會破門而入。

夜裏寒冷，小偷或許暫時不會來，但要是小偷真的來了，他又能怎麼辦呢？

你沒看到巴丘的古城如今就像個小土堆一樣嗎，可當年魯肅曾率領上萬人在這裏駐守啊。