再登岳陽樓感慨賦詩

宋代 • 陳與義

岳陽壯觀天下傳，樓陰背日堤綿綿。
草木相連南服內，江湖異態欄干前。
乾坤萬事集雙鬢，臣子一謫今五年。
欲題文字弔古昔，風壯浪湧心茫然。

譯文：

岳陽城的雄偉景觀那可是天下聞名、人人傳頌的，岳陽樓的陰影背對着太陽，長長的堤壩連綿不斷地延伸着。

放眼望去，草木鬱鬱蔥蔥，一直連接到南方的邊遠地區，江湖呈現出各種奇異的姿態，就在這欄杆之前盡情展現。

這天地間的萬事萬物，都化作了我雙鬢間的斑白。我作爲臣子被貶官，到如今已經整整五年了。

我本想題詩撰文來憑弔古時的人和事，可那強勁的風、洶湧的浪，讓我的內心一片茫然，不知從何下筆。