再登岳阳楼感慨赋诗
岳阳壮观天下传，楼阴背日堤绵绵。
草木相连南服内，江湖异态栏干前。
乾坤万事集双鬓，臣子一谪今五年。
欲题文字吊古昔，风壮浪涌心茫然。
译文：
岳阳城的雄伟景观那可是天下闻名、人人传颂的，岳阳楼的阴影背对着太阳，长长的堤坝连绵不断地延伸着。
放眼望去，草木郁郁葱葱，一直连接到南方的边远地区，江湖呈现出各种奇异的姿态，就在这栏杆之前尽情展现。
这天地间的万事万物，都化作了我双鬓间的斑白。我作为臣子被贬官，到如今已经整整五年了。
我本想题诗撰文来凭吊古时的人和事，可那强劲的风、汹涌的浪，让我的内心一片茫然，不知从何下笔。