登岳阳楼 其二
天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋后，日落君山元气中。
北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。
译文：
天气晴朗，平静的湖水仿佛与天空相连，没有一丝风。傍晚时分，船帆和大雁好似一同飘浮在天空之中。
我这个客居他乡之人站在岳阳楼头，此时已是晚秋时节，夕阳渐渐落入君山，仿佛融入了天地的浩渺元气里。
向北眺望，我怎忍心回首那满头白发所历经的沧桑；往南游历，姑且还能看看那如丹似火的枫叶。
翰林学士们笔下所描绘的美好景色留存下来的太少了，我来到巴陵，所作的诗也还不够精巧。