石城夜賦

宋代 • 陳與義

初月光滿江，斷處知急流。
沉沉石城夜，漠漠西漢秋。
爲客寐常晚，臨風意難收。
三更柁樓底，身世入搔頭。

譯文：

剛剛升起的月亮灑下清光，鋪滿了江面，江面上月光斷開的地方，能讓人知道那裏有湍急的水流。

寂靜深沉的石城之夜，那北方的天空籠罩着一片迷茫冷清的秋意。

我作爲一個漂泊在外的旅人，常常很晚都難以入眠，迎着秋風，心中的思緒如脫繮之馬難以收斂。

到了三更時分，我獨自待在舵樓底下，心中湧起無盡的感慨，忍不住用手撓頭，思考着自己這一生的遭遇和處境。