均陽舟中夜賦

宋代 • 陳與義

遊子不能寐，船頭語輕波。
開窗望兩津，煙樹何其多。
晴江涵萬象，夜半光蕩摩。
客愁彌世路，秋氣入天河。
汝洛塵未銷，幾人不負戈。
長吟宇宙內，激烈悲蹉跎。

譯文：

出門在外漂泊的我難以入眠，坐在船頭對着輕柔的波浪喃喃自語。
我打開窗戶望向江兩岸的渡口，只見煙霧籠罩下的樹木密密麻麻，多得數不清。
晴朗的江面上彷彿包容了世間萬象，在這夜半時分，波光粼粼，光影相互盪漾摩挲。
旅途的愁緒瀰漫在這世間的道路上，秋夜的涼意似乎都融入了天河之中。
汝水和洛水一帶戰火的塵埃還未消散，不知道有多少人還在扛着武器打仗。
我在這茫茫宇宙間放聲長吟，心中滿是激烈的情感，悲嘆着歲月虛度、一事無成。