欲离均阳而雨不止书八句寄何子应

宋代 • 陈与义

江城八月枫叶凋，城头哦诗江动摇。
秋雨留人意恋恋，水风泛树声萧萧。
纶巾老子无远策，长作东西南北客。
不如何逊在扬州，坐待梅花映粧额。

译文：

在这江城的八月，枫叶纷纷凋零飘落。我站在城头吟诗，江水似乎也被我的诗情所感染，泛起了层层波澜。

秋天的雨好像有着挽留人的深情，缠绵不绝，似乎是在恋恋不舍地不想让我离去。江面上的风轻轻拂过树木，树叶沙沙作响，发出萧萧的声音。

我这戴着纶巾的老头子啊，实在没有什么长远的打算和谋略，这么多年来一直四处漂泊，像个没有根的浮萍，在东西南北各个地方辗转做客。

真羡慕何逊当年在扬州的时光啊，他可以静静地坐在那里，等待着那傲雪的梅花绽放，映照着美人那装点花钿的额头，享受着那份闲适与宁静。