同通老用渊明独酌韵

宋代 • 陈与义

纷纷吏民散，遗我以兀然。
悄悄今夕意，鸟影驰隙间。
向来房州谷，采药危得仙。
忽驾太守车，出处宁非天。
何妨暂阅世，谋行要当先。
西斋一壶酒，微雨新秋还。
蛛网闪明晦，叶声饯岁年。
呼儿具纸笔，录我醉中言。

译文：

忙碌了一天，那些官吏和百姓都纷纷散去，只留下我独自静坐着。
今晚的氛围静谧而深沉，时光就像飞鸟的影子，在缝隙间快速地流逝。
回想起从前在房州的山谷里，我曾像采药人那样冒险探寻，或许有能得仙的机缘。
谁能料到如今我忽然坐上了太守的车马，人生的出仕与隐居，难道不是上天早已安排好的吗？
不妨暂且在这世间经历一番，想要做事有所成就，谋划行动必须要先行。
在西斋之中，我自斟自饮着一壶美酒，伴随着微微细雨，初秋的气息悄然归来。
蛛网上的露珠随着光线闪烁，忽明忽暗，树叶沙沙作响，仿佛在为逝去的岁月饯行。
我呼唤儿子拿来纸笔，把我这醉中的话语记录下来。