觀江漲

宋代 • 陳與義

漲江臨眺足消憂，倚杖江邊地欲浮。
疊浪並翻孤日去，兩津橫卷半天流。
黿鼉雜怒爭新穴，鷗鷺驚飛失故洲。
可爲一官妨快意，眼中唯覺欠扁舟。

譯文：

站在江水猛漲的江邊眺望，足以消解心中的憂愁。我拄着柺杖站在江邊，感覺大地都彷彿要隨着這洶湧的江水浮動起來。

層層疊疊的波浪相互翻滾，彷彿要將那一輪孤獨的太陽捲走。江兩岸的水流橫衝直撞，彷彿要席捲半邊天空奔騰而去。

江中的黿鼉憤怒地相互爭鬥着，爭搶着被江水淹沒後新出現的洞穴。鷗鷺被這洶湧的江水嚇得驚飛起來，它們原本棲息的沙洲也已經被江水淹沒不見了。

可嘆啊，我卻因爲這一個官職而妨礙了自己盡情享受這快意的時光。此時此刻，我眼中所缺的，僅僅是一艘扁舟罷了，要是能駕着扁舟在這江水中暢遊該多好。