和王東卿絕句四首 其一

宋代 • 陳與義

少年走馬洛陽城，今作江邊瓶錫僧。
說與虎頭須畫我，三更月裏影崚嶒。

譯文：

想當年，我年少氣盛，騎着駿馬在洛陽城中縱情馳騁，那是何等的意氣風發、瀟灑自在。可如今呢，我就像一個手持瓶鉢錫杖的僧人一樣，獨自在江邊過着清苦孤寂的生活。

我想對善畫的虎頭（這裏指代畫家）說，你一定要爲我畫一幅畫像啊，就畫我在三更半夜的月光之下，那瘦骨嶙峋、孤獨清冷的身影。