均陽官舍有安榴數株著花絕稀更增妍麗

宋代 • 陳與義

庭際安榴樹，花稀更可憐。
青旌擁絳節，伴我作神仙。
遲日耿不暮，微陰眩彌鮮。
一樽兼百慮，心賞竟悠然。

譯文：

在這均陽官舍的庭院邊上，生長着幾株石榴樹。樹上的花兒開得稀少，卻更讓人覺得可愛憐惜。
那碧綠的葉子如同青色的旗幟，簇擁着那鮮豔如紅色符節般的石榴花，它們彷彿在陪伴着我，讓我好似能超凡脫俗，如神仙般自在逍遙。
春日裏，陽光暖暖地照着，天色好像遲遲都不會暗下來。而那淡淡的陰雲，讓石榴花在光影交織下顯得更加鮮豔奪目。
我獨自端起一杯酒，世間的諸多憂慮似乎都能被這一杯酒消解。我盡情地欣賞着眼前的美景，心境竟然變得如此悠然自得。