詠青溪石壁

宋代 • 陳與義

青溪宜曉日，曲處千丈晦。
天開蒼石屏，影落西村外。
虛無元氣立，明滅河漢對。
人行崢嶸下，鳥急浩蕩內。
向來千萬峯，瑣細等蓬塊。
老夫倚杖久，三嘆造物大。
惜哉太史公，意短遺此快。
更欲訪野人，窮探視其背。

譯文：

清晨的陽光灑在青溪之上，景色宜人。而青溪曲折蜿蜒之處，哪怕是白天也像是有千丈的幽深晦暗。

天空之下，一座巨大的蒼石屏風般的石壁赫然矗立，它的影子一直投射到了西村之外。

這石壁彷彿是從混沌的元氣中誕生，獨立於天地之間，它與那時隱時現的銀河遙遙相對。

人們在這崢嶸的石壁之下行走，飛鳥在這廣闊的天地間急切地穿梭。

回想一路走來所見到的那些數以千萬計的山峯，與這石壁相比，都顯得瑣碎渺小，如同草芥土塊一般。

我拄着柺杖在這裏站立了許久，不禁再三感嘆大自然造物的偉大。

可惜啊，像太史公司馬遷這樣的人，見識竟然如此短淺，遺漏了這令人稱快的美景。

我還想去找找當地的山野村民，探尋一番，深入到石壁的背面去看個究竟。