出山道中

宋代 • 陳與義

雨歇澹春曉，雲氣山腰流。
高崖落絳葉，恍如人世秋。
避地時忽忽，出山意悠悠。
溪急竹陰動，谷虛禽響幽。
同行得快士，勝處頻淹留。
乘除了身世，未恨落房州。

譯文：

雨停了，清晨的景色顯得寧靜而淡雅，山間的雲氣在山腰緩緩地流動着。
高高的山崖上，絳紅色的樹葉飄落下來，恍惚間讓人感覺彷彿已經到了人世間的秋天。
我爲躲避戰亂四處輾轉，時光匆匆而過。如今走出山巒，心中思緒悠悠。
溪水湍急地流淌，使得岸邊的竹影也跟着晃動起來；山谷空曠寂靜，鳥兒的鳴叫聲顯得格外清幽。
和我一同出行的是位豪爽灑脫的人，每遇到優美的風景，我們便多次停留欣賞。
人生有得有失，如此這般也算平衡了一生的經歷，我並不遺憾流落到房州這個地方。