出山宿向翁家

宋代 • 陳與義

紙坊山絕頂，直下夕陽斜。
卻看來路處，南北兩巖花。
田翁邀客宿，笑指林下家。
問我出山意，無乃貴喧譁。

譯文：

我登上了紙坊山的最高峯，此時夕陽正斜斜地掛在天邊，它的光芒灑向山下。
我回頭望向剛剛走過的山路，只見道路兩旁，南邊和北邊的岩石上都盛開着鮮豔的花朵。
一位種田的老翁熱情地邀請我到他家去住宿，他笑着用手指向樹林下面的那戶人家。
老翁問我爲什麼要走出深山，是不是覺得山裏太安靜，而更喜歡外面熱鬧喧譁的世界呢？