清明

宋代 • 陳與義

雨晴閒步澗邊沙，行入荒林聞亂鴉。
寒食清明驚客意，暖風遲日醉梨花。
書生投老王官谷，壯士偷生漂母家。
不用鞦韆與蹴遊，只將詩句答年華。

譯文：

雨過天晴，我閒來無事，漫步在山澗邊的沙灘上。走進那片荒蕪的樹林，只聽見四處傳來雜亂的鴉鳴聲。

寒食節連着清明節，這樣的時節讓我這個客居他鄉的人內心一驚。溫暖的春風，悠長的日子，潔白的梨花在這美好中彷彿也沉醉了一般。

我這個書生，如今只能投宿在王官谷；就像當年韓信一樣，身爲壯士卻只能苟且偷生在漂母家中，仰人鼻息。

我也不用去玩那鞦韆和蹴鞠等遊樂活動，就用自己寫下的詩句來回應這逝去的美好年華吧。