醉中至西徑梅花下已盛開

宋代 • 陳與義

梅花亂髮雨晴時，褪盡紅綃見玉肌。
醉中忘卻頭邊雪，橫插繁枝歸竹籬。

譯文：

雨過天晴的時候，梅花肆意地綻放着。那原本帶着紅暈的花瓣漸漸舒展，就好像褪去了紅色的薄紗，露出瞭如美玉般瑩潤的肌膚。

我此時正沉醉在這美景之中，甚至都忘記了自己頭上早已佈滿白髮。我隨手摺下一枝繁花似錦的梅花，橫插在頭上，然後搖搖晃晃地朝着那竹籬環繞的家走去。