同信道晚登古原

宋代 • 陳與義

幽懷忽牢落，起望登古原。
微吹度修竹，半林白翻翻。
日暮紛物態，山空銷客魂。
惜無一樽酒，與子醉中言。

譯文：

我心裏突然湧起一股落寞、孤寂的幽情，於是起身去登上古老的荒原遠望。
微風輕輕吹過修長的竹子，竹林的一半枝葉在風中翻舞，呈現出一片白色的光影。
天色漸晚，世間萬物都呈現出紛繁的姿態，空曠的山間讓我這個遊子的魂魄都彷彿消散了。
可惜啊，身邊沒有一壺美酒，能讓我和你在這醉意中暢所欲言。