同信道晚登古原

宋代 • 陈与义

幽怀忽牢落，起望登古原。
微吹度修竹，半林白翻翻。
日暮纷物态，山空销客魂。
惜无一樽酒，与子醉中言。

译文：

我心里突然涌起一股落寞、孤寂的幽情，于是起身去登上古老的荒原远望。
微风轻轻吹过修长的竹子，竹林的一半枝叶在风中翻舞，呈现出一片白色的光影。
天色渐晚，世间万物都呈现出纷繁的姿态，空旷的山间让我这个游子的魂魄都仿佛消散了。
可惜啊，身边没有一壶美酒，能让我和你在这醉意中畅所欲言。