雨晴徐步

宋代 • 陳與義

百年幾晴朝，徐步山徑溼。
忽悟春已深，鳴禽飛相及。
雪消衆綠淨，霧罷羣峯立。
澗邊千嵁巖，今日何復集。

譯文：

人生百年，能有幾個晴朗的早晨啊。我慢悠悠地在山間小路上走着，路面還帶着雨後的溼潤。
忽然間我意識到，春天已經深深來臨了，只聽見鳥兒歡快地啼鳴，它們在空中你追我趕，相互嬉戲。
積雪已經消融，衆多的草木經過雨水的洗滌，顯得格外清新潔淨。霧氣散去之後，一座座山峯穩穩地矗立在天地之間。
山澗旁邊那無數的岩石，在這個雨後初晴的日子裏，彷彿又重新聚集在一起，靜靜地訴說着時光的故事。