游东岩

宋代 • 陈与义

散策东岩路，梦中曾记经。
斜晖射残雪，岩谷遍晶荧。
鸦鸣山寂寂，意迥川冥冥。
乘兴欲穷讨，会心还少停。
新晴远村白，薄暮群峰青。
危途通仙境，胜日行画屏。
岂独净一念，将期朝百灵。
不同南涧咏，悲慨满中扃。

译文：

我手持着拐杖漫步在东岩的小路上，恍惚间觉得这场景曾在梦里出现过。

傍晚西斜的阳光，洒落在残余的积雪之上，整个山岩和山谷都闪烁着晶莹的光芒，就像被镶嵌上了无数细碎的宝石。

四周一片寂静，偶尔传来几声乌鸦的啼鸣，更衬得山林幽静。我的思绪飘得很远，眼前的山川也在暮色中显得一片昏暗幽深。

我本是乘兴而来，想要把这东岩的美景探寻个究竟，可当心中有所感悟时，便不由自主地停下了脚步。

刚刚放晴，远处的村庄在残雪的映照下显得一片洁白；临近傍晚，那连绵的山峰又呈现出一片青黛之色。

这看似危险难行的山路，竟通向了宛如仙境般的地方。在这美好的日子里，我仿佛置身于一幅不断展开的美丽画卷之中。

这次游历，又岂止是让我的内心变得纯净无杂念呢？我更期望着能在这里朝拜那众多的神灵。

我和当年柳宗元作《南涧中题》时的心境不同，他满心都是悲慨，而我的心中却没有那样的哀伤，只有对眼前美景的沉醉与对美好境界的期许。