詠西嶺梅花

宋代 • 陳與義

雨後衆崖碧，白處紛寒梅。
遙遙迎客意，欲下山坡來。
窮村受春晚，邂逅今日開。
絳領承玉面，臨風一低迴。
折歸無可贈，孤賞心悠哉。

譯文：

一場雨後，四周的山崖都呈現出一片碧綠之色，那白色點點的地方，是紛紛綻放的寒梅。
這些梅花彷彿帶着遠遠迎接客人的情意，就好像要走下山坡來到人們跟前。
這偏僻的村莊，春天總是來得晚一些，沒想到今天偶然間看到梅花盛開。
那紅色的花托就像美人的衣領，託着潔白如玉的花瓣，在風中微微搖曳，似在低頭徘徊。
我折下一枝梅花，卻沒有可以贈送的人，只能獨自欣賞，心中也悠然自得。