與信道遊澗邊

宋代 • 陳與義

斜陽照亂石，顛崖下雙筇。
試從絕壑底，仰視最奇峯。
回埼發澗怒，高靄生樹容。
半巖菖蒲根，翠葆森伏龍。
豈無避世士，於此儻相逢。
客心忽悄愴，歸路迷行蹤。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在那些奇形怪狀的亂石之上，我和信道拄着竹杖，沿着陡峭的山崖緩緩往下走。

我們試着走到那幽深絕谷的底部，抬頭仰望那最爲奇特的山峯。那山峯形態各異，在夕陽的映照下顯得格外雄偉。

曲折的山岸使得山澗裏的水流變得湍急洶湧，像是發怒一般奔騰咆哮。高處山間的雲霧繚繞在樹木之間，讓樹木彷彿有了靈動的姿態。

半山腰上生長着菖蒲的根，那菖蒲葉子翠綠，就像一羣伏地的青色巨龍，密密麻麻地聚集在一起。

這幽靜的地方，難道就沒有那些躲避塵世的隱士嗎？說不定在這裏就能和他們相逢呢。

可不知爲何，我的內心忽然湧起一陣憂傷和惆悵，等想要回去的時候，竟然迷失了來時的路，找不到自己之前的行蹤了。