獨立

宋代 • 陳與義

籬門一徙倚，今夜天星繁。
獨立人世外，唯聞澗水喧。
叢薄凝露氣，羣峯帶春昏。
偷生亦聊爾，難與衆人言。

譯文：

我獨自在籬笆門邊徘徊，今晚天空中的星星繁多璀璨。
我孤獨地站着，彷彿置身於塵世之外，只聽到山澗裏的水流喧鬧聲。
叢生的草木上凝聚着露水的溼氣，連綿的山峯籠罩在春日黃昏的氛圍裏。
我苟且偷生也不過如此罷了，心中的感受實在難以跟普通人去訴說。