感事

宋代 • 陳與義

喪亂那堪說，干戈竟未休。
公卿危左衽，江漢故東流。
風斷黃龍府，雲移白鷺洲。
云何舒國步，持底副君憂。
世事非難料，吾生本自浮。
菊花紛四野，作意爲誰秋。

譯文：

這動盪不安、戰火紛飛的喪亂局面簡直讓人不忍言說，那戰爭的干戈竟然一直沒有停止。

朝中的公卿大臣們，時刻面臨着被敵人同化（“左衽”代表受異族統治）的危險，而那長江和漢水依舊自顧自地向東流去，好似對人間的苦難毫不關心。

呼嘯的狂風彷彿阻斷了通向黃龍府（當時北方金國的軍事重鎮）的道路，陰雲飄動掠過了白鷺洲。

我該怎麼做才能讓國家擺脫困境，又憑藉什麼才能爲君主分憂呢？

其實這世間的事情並非難以預料，我這一生本就如浮萍一般漂泊不定。

如今野外處處開滿了菊花，它們綻放得如此燦爛，可又是爲誰迎來這悲涼的秋天呢？