寄題趙景溫筠居軒

宋代 • 陳與義

相逢漢江邊，盜起方如雲。
當時蒼黃意，亦可無此君。
俗士固鮮歡，王孫終逸羣。
清秋不可負，牖壁看修筠。
碧幹立疏雨，叢梢冒斜曛。
引君著勝地，世事從紛紛。
何時微月夕，胡牀與予分。
高吟呼天風，夜半笙簫聞。

譯文：

我與你在漢江邊相逢，那時盜賊紛起，如同翻湧的雲朵一般，局勢混亂不堪。

在那倉皇急迫的時刻，心思慌亂，也覺得似乎沒有必要有竹子相伴。

庸俗的人本來就少有歡樂，而你這樣的賢才終究是出類拔萃的。

秋天如此清美，可不能辜負，你可以在窗戶邊欣賞修長的竹子。

碧綠的竹竿挺立在稀疏的雨中，竹梢在夕陽的餘暉中若隱若現。

我帶你置身於這美好的地方，世間的紛紛擾擾就隨它去吧。

什麼時候能在有微微月光的夜晚，你我共坐胡牀，一起分享這美妙的時光。

我們高聲吟詩，呼喚着天風，到了夜半時分，彷彿能聽到如笙簫般美妙的聲音。