題繼祖蟠室三首 其一

宋代 • 陳與義

雲起爐山久未移，功名不恨十年遲。
日斜疏竹可窗影，正是幽人睡足時。

譯文：

爐山上湧起的雲霧已經很久沒有移動了，我並不爲追求功名晚了十年而感到遺憾。

夕陽西下，稀疏的竹子在窗戶上投下了錯落的影子，而此刻，正趕上那閒適高雅的人睡夠了、悠悠醒來的時候。