與季申信道自光化復入鄧書事 其四

宋代 • 陳與義

城西望城南，十日九相隔。
何如三枝杖，共踏江上石。
門前流水過，春意滿渠碧。
遙知千頃江，如今好顏色。

譯文：

站在城西往城南眺望，十天裏有九天都被阻隔難以相見。
這哪比得上我們拄着三枝竹杖，一起漫步踩踏在江邊的石頭上呢。
家門前有潺潺流水流過，渠水滿是一片碧綠，洋溢着濃濃的春意。
我遠遠地就能想象到那廣袤的千頃江水，現在一定是風光旖旎、景色迷人。