與季申信道自光化復入鄧書事 其二

宋代 • 陳與義

賣舟作歸計，竹籃穩如舟。
霧收青皋溼，行路當春遊。
老馬不自知，意欲踏九州。
依然還故櫪，寂寞壯心休。

譯文：

我賣掉了船，打算踏上歸鄉之路，此刻提着竹籃，感覺它穩穩當當的，就好似那平穩的船一般。

霧氣漸漸消散，青青的田野被露水浸溼，我走在路上，這情景就如同春日裏的一場愜意出遊。

那匹老馬啊，它自己都沒意識到自己已經年老，心裏還想着要踏遍九州大地。

可最終它還是隻能回到原來的馬槽，曾經的壯志豪情也只能在寂寞中悄然消逝。