與季申信道自光化復入鄧書事 其一

宋代 • 陳與義

孫子白木杖，富子黑油笠。
我獨白竹籃，差池復相及。
夕陽橋邊畫，岸幘歸雲急。
勿語城中人，從渠慎出入。

譯文：

孫子手裏拿着一根白木做的手杖，富子頭上戴着一頂黑油鬥笠。而我呢，僅僅提着一個白竹編成的籃子。我們三人步伐雖有快有慢不太整齊，但最終還是相互趕上、結伴同行。

夕陽西下，灑在橋邊，那景色就像一幅絕美的畫卷。我們把頭巾掀起露出額頭，趁着歸雲匆匆趕路。可千萬別把我們這一路的所見所聞說給城裏的人聽，隨他們自己謹慎地安排出入吧。