与季申信道自光化复入邓书事 其一

宋代 • 陈与义

孙子白木杖，富子黑油笠。
我独白竹篮，差池复相及。
夕阳桥边画，岸帻归云急。
勿语城中人，从渠慎出入。

译文：

孙子手里拿着一根白木做的手杖，富子头上戴着一顶黑油斗笠。而我呢，仅仅提着一个白竹编成的篮子。我们三人步伐虽有快有慢不太整齐，但最终还是相互赶上、结伴同行。

夕阳西下，洒在桥边，那景色就像一幅绝美的画卷。我们把头巾掀起露出额头，趁着归云匆匆赶路。可千万别把我们这一路的所见所闻说给城里的人听，随他们自己谨慎地安排出入吧。