題董宗禹園先志亭宗禹之父早失母萬方求得之此其晚節色養之地也

宋代 • 陳與義

作客古南陽，問俗仁孝敦。
坐讀杜羔傳，起訪城西園。
偉哉是家事，作傳堪千言。
當年懷橘處，華屋澹曉暾。
大松蔭後楹，小松羅前軒。
風露所沐浴，千載當連根。
我已廢蓼莪，感茲淚河翻。
葉聲含三嘆，送我出園門。

譯文：

我在古老的南陽客居，在這裏詢問當地風俗，發現這兒的人們都崇尚仁孝之道。
我坐着閱讀杜羔尋母的感人傳記，心中有所觸動，起身去拜訪城西的園子。
董宗禹家的這件事真是偉大啊，若要寫成傳記，足可以洋洋灑灑寫上千言。
當年宗禹父親像陸績懷橘孝母那樣尋找母親的地方，如今華美的亭屋在清晨的日光中顯得寧靜而安詳。
粗大的松樹遮蔽着後面的房屋，小巧的松樹排列在前面的廊軒。
它們被清風和露水滋潤着，千年之後想必還會根脈相連。
我已經無法再像《蓼莪》詩中所寫的那樣奉養雙親了，感慨於董家的孝行，淚水如河水決堤般洶湧。
樹葉沙沙作響，彷彿飽含着深深的嘆息，一路送我走出園門。