山路曉行

宋代 • 陳與義

兩崖夾曉月，萬壑分秋風。
今朝定何朝，孤賞莫與同。
石路抱巖轉，雲氣青濛濛。
籃輿拂露枝，亂點驚僕童。
微泉不知處，玉佩鳴深叢。
平生慕李願，得此行旅中。
居人輕佳境，過客意無窮。
山木好題詩，恨我行匆匆。

譯文：

清晨，我走在山路上。兩座山崖中間，一彎曉月還掛在天空，千萬道溝壑裏，秋風各自吹送。

我不禁思索，今日到底是怎樣的一日啊，這孤獨的賞景之情竟無人能與我一同分享。

石頭鋪就的小路環繞着山岩蜿蜒伸展，山間的雲氣一片青濛濛的，如夢如幻。

我坐在竹轎裏，轎身擦過帶着露珠的樹枝，那紛紛灑落的露珠，驚到了抬轎的僕童。

不知道從哪裏傳來細微泉水的聲響，就好像是玉佩在幽深的草叢中發出清脆的鳴響。

我這一生一直仰慕唐代隱居的李願，沒想到在這次旅行中竟能有如此心境。

居住在山裏的人對這些美好的景緻習以爲常，並不覺得有什麼特別，可路過的旅人卻覺得這裏處處充滿了無盡的意趣。

山間的樹木如此適合題詩留念，只可惜我行程匆匆，沒時間好好留下詩句。