美哉亭

宋代 • 陳與義

西出城皋關，土谷僅容駝。
天掛一疋練，雙崖鬬嵯峩。
忽然五丈缺，亭構如危窠。
青山麗中原，白日照大河。
下視萬里川，草木何其多。
臨高一吐氣，卻奈雄風何。
辛苦生一快，造物巧揣摩。
險易終不償，翻身下殘坡。

譯文：

從西邊出了城皋關，道路狹窄得僅能容下駱駝通過。
天空中像是掛着一匹潔白的綢緞，兩座山崖對峙着，高聳險峻。
忽然有一處五丈寬的缺口，那裏建着一座亭子，就像高懸在險處的鳥巢。
青山裝點着中原大地，明亮的太陽照耀着奔騰的黃河。
向下俯瞰萬里山川，草木是那麼的繁多。
站在高處暢快地吐出一口氣，卻又怎敵得過這強勁的雄風。
歷經辛苦才換來這片刻的暢快，大自然真是巧妙地揣摩着人們的心思。
這一路的艱險與平坦終究難以相抵，我轉身走下那殘敗的山坡。