曉發葉城

宋代 • 陳與義

竹輿開兩牖，秋色爲橫分。
左送廉纖月，右揖離披雲。
詩情滿行色，何地著世紛。
欲語王縣令，三叫不能聞。

譯文：

清晨，我乘坐着竹製的轎子出發，竹轎的兩邊窗戶敞開着，那迷人的秋色就像被這窗戶橫向分割成了一幅幅畫卷。

我坐在轎子裏，左邊那纖細微弱的月亮漸漸西沉，彷彿在與我作別；右邊那零亂分散的雲朵悠悠飄動，好似在和我拱手致意。

一路上，這充滿詩意的秋景與出行的情境交融在一起，讓我滿心都是詩情畫意，哪裏還容得下世間那些紛繁複雜的俗事呢。

我心裏有話想跟王縣令說，於是大聲呼喊了好幾遍，可卻怎麼也沒能讓他聽到。