將次葉城道中

宋代 • 陳與義

荒野少人去，竹輿伊軋聲。
晴雲秋更白，野水暮還明。
寂寞信吾道，淹留諳世情。
王喬有餘舄，借我一東征。

譯文：

在這荒郊野外，很少有人會來到這裏，我坐在竹轎裏，只聽得竹轎發出伊軋的聲響。

晴朗天空中的雲朵，在這秋日裏顯得愈發潔白；野外的河水，到了傍晚時分依然閃爍着明亮的波光。

我獨自守着這份寂寞，堅信着自己所秉持的道義；長久地停留在這裏，也漸漸熟知了世間的人情冷暖。

傳說中王喬有雙神奇的鞋子能幫助飛行，真希望能借我這雙鞋，讓我向東而去啊。