鄧州城樓

宋代 • 陳與義

鄧州城樓高百尺，楚岫秦雲不相隔。
傍城積水晚更明，照見綸巾倚樓客。
李白上天不可呼，陰晴變化還須臾。
獨撫欄干詠奇句，滿樓風月不枝梧。

譯文：

鄧州的城樓高高矗立，足有百尺之高，站在這城樓上，能同時望見楚地的山巒和秦地的雲朵，它們之間似乎沒有任何阻隔。

靠近城牆的那片積水，到了傍晚時分愈發明亮。水面如鏡，清晰地映照出一位頭戴綸巾、倚靠在城樓欄杆旁的遊子身影。

想那詩仙李白已然飛昇上天，如今我連呼喚他都做不到。可這世間的天氣，時而陰時而晴，變化卻只需片刻。

我獨自撫摸着城樓的欄杆，吟誦着奇絕的詩句。此時，滿城樓的清風明月，彷彿都對我毫無阻礙，盡情陪伴着我。