積雨喜霽

宋代 • 陳與義

積雨得一晴，開窗送吾目。
疊雲帶餘憤，遠樹增新綠。
天公信難料，變化雜神速。
夕霞盡意紅，詰朝固難卜。
西軒一杯酒，未負將軍腹。
竹林懷微風，餘韻久回覆。
熱官豈辨此，何必思爛熟。
曳杖出門行，棲鴉息枯木。

譯文：

連續下了好多天雨，終於迎來了一個晴天。我打開窗戶，盡情地向外眺望。

那層層疊疊的雲朵，似乎還帶着之前陰雨天氣時的憤懣；遠處的樹木，經過雨水的滋潤，增添了不少新鮮的綠意。

老天爺的心思實在難以揣測，天氣的變化複雜又迅速。傍晚的雲霞肆意地紅着，可明天早上會是什麼天氣，卻很難預料。

我坐在西軒下，獨自飲着一杯酒，這美酒足以慰藉我的腸胃。

微風吹過竹林，發出悅耳的聲響，那餘韻久久地在空氣中迴盪。

那些熱衷於追求功名利祿的官員，哪裏能體會到這樣的樂趣呢？又何必去把功名利祿之事想得那麼透徹。

我拄着柺杖走出家門去散步，只見歸巢的烏鴉棲息在枯樹枝上。