夏夜 其二

宋代 • 陳與義

虛庭散策晚涼生，斟酌星河亦喜晴。
不記牆西有修竹，夜風還作雨來聲。

譯文：

在這空蕩蕩的庭院裏，我慢慢地散步，傍晚的涼意悄然襲來。我抬頭仰望星空，仔細地觀賞着那閃爍的星河，也爲這晴朗的天氣感到欣喜。

我都忘了牆的西邊種着修長的竹子，夜晚的風輕輕吹過，竹子沙沙作響，那聲音竟好似下雨一般。