夏夜 其一

宋代 • 陳與義

閒弄玉如意，天河白練橫。
時無李供奉，誰識謝宣城。
兩鶴翻明月，孤松立快晴。
南陽半年客，此夜滿懷清。

譯文：

在這寧靜的夏夜，我閒來無事，手中隨意把玩着玉如意。抬頭仰望夜空，那璀璨的天河宛如一條潔白的綢帶橫亙在天際。

可惜當今之世，已沒有像李白那樣才華橫溢的“李供奉”了，又有誰能夠真正賞識像謝朓那樣有高潔才情的人呢？

皎潔的月光下，兩隻仙鶴在天空中翻飛翱翔，姿態輕盈優美。一棵孤松在雨過天晴的爽朗夜空中傲然挺立，顯得格外堅毅。

我作爲客居南陽半年之久的遊子，在這個夏夜，心中滿是清朗和寧靜。