印老索鈍庵詩

宋代 • 陳與義

人言融公懶，牀上揖賓客。
我來兩忘揖，團團一庵白。
戲談鄧州禪，分食天寧麥。
竹風亦喜我，蕭瑟至日夕。
出家丈夫事，軒裳本兒劇。
願香驚餘煙，世故感陳跡。
固應師未鈍，使我不安席。
時求一滴水，爲洗三生石。

譯文：

人們都說融公這人十分慵懶，常常躺在牀上拱手招呼賓客。我來到這庵中，彼此都忘了行禮的規矩，只看到整座庵堂被潔白的氛圍所籠罩。

我們談笑間聊起鄧州的禪法，還一起分享天寧寺的麥食。竹林間的風似乎也很歡迎我，沙沙作響一直到日暮西斜。

出家修行本就是大丈夫該做的事，那些功名利祿不過是小兒的遊戲。爐中殘香的嫋嫋餘煙讓我驚醒，世間的變故讓人感嘆過往的蹤跡。

想來老師你本就不愚鈍，這讓我坐立難安。我時常渴望能得到一滴智慧的清泉，來洗淨我這三生石上的業障。